【盾寡】圣诞快乐，罗杰斯先生
*占tag致歉因为感觉真的没啥cp内容
*短篇刀预警（但我觉得还好，真的还好，糖发多了的我真的变温柔了好多(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)）
*除了娜塔莎的死法是参考后期释出的片段版本之外完完全全按照原MCU设定
*一点点盾佩预警
*是一个MCU x Lost in Translation的crosscover
是樨老师 @樨不偃 的点梗，希望没有让宁失望。
其实不算是一个短篇刀。因为并不太关乎爱情。
明早起床逼逼叨叨。晚安。
欢迎留言唠嗑。
——
00.
众所周知的，当一个人被海啸一般的痛苦吞噬，整个人的精神意志被撕扯、被摧毁的时候，他一般都会用一个形容。
“我想躲去地球的另一边。”
这就是克林特·巴顿在烁灭的五年间选择了日本的原因吗？
克林特在回来之后没有说。当史蒂夫切实地站在歌舞伎町一番街的牌坊下的时候，他后悔没有在走之前问他。
东京是如此的巨大、繁忙而冷漠，像一个上紧了发条的闹钟，咬合精确的齿轮一刻不停地运转动作。人们抬着下巴穿梭在立体迷宫一般的车站里，流连于各个月台，由得呼啸的列车沿着纠缠成毛线团的铁轨把他们送去各个地方。就连撞上迎面而来的人或是踩了别人的脚也不会低下头道歉，无怪关西人的讽刺笑话里永远缺不了自视甚高的没礼貌的东京人。
若他的精神再脆弱一点，灵魂再迷失一点，他觉得自己就会在某一个街角，融进雨和雪，融进生啤的泡沫，融进游客按下的快门，融进居酒屋的喧哗笑声，融进珍珠奶茶店门口排队的人潮，变得单薄、扁平，成为这个城市无人注意的一块暗影。
东京的确是引人迷失的，它宛如一个瑰丽的、霓虹点缀的梦，倾覆过来。在东京，能提醒他自己的存在的只有自己。
史蒂夫·罗杰斯，衰老、迟缓，命不久矣，人生轨迹横跨两个时空，但他还活着，拖着耄耋之躯，活在2023年的东京。
“大家都以为你已经去世了。”
视线末端是熟悉又陌生的脸。下巴尖尖的苍白心形脸，高挺的鼻，眉骨下深陷的眼窝里嵌着绿宝石一般的眼睛。
这张脸在他的眼里无时无刻不在和另一张面孔重叠。
01.
他第一次见到她，是在东京柏悦酒店的顶层餐厅。那时距离圣诞节还有一个多月，节日气息已然很浓重，餐厅正中间树起一颗缠绕上红色丝带和彩灯的圣诞树。穿着黑色燕尾服的钢琴家坐在落地窗边的琴边，指尖流淌出优美的曲调。他记得这首曲子，也记得第一次听到这首曲子的那个圣诞节。
他就是在这个时候看到她的，而她也在看他，以一种让他觉得陌生又熟悉的眼神。她站起身端着她的酒杯向他走过来了，在那短短的几秒钟里，史蒂夫的脑海里转过了无数个问题——你怎么把头发剪了？你怎么把头发染了？你怎么回来的？你什么时候回来的？你为什么不去基地找我们？……可是直到她站在他面前，他始终一言不发。
“我可以坐这里吗？”
她示意了一下他对面的位置。他心里那些泛滥的情感和疑惑在这一瞬间灰飞烟灭。
她不是她。
在她开口的那一刻他就知道站在面前的是一个极具欺骗性的陌生人。史蒂夫隐隐觉得有些不安，他本能性地警觉，听到衰老的关节叫嚣着在抗议。但他强迫自己集中精力，提防她突然掏出的手枪或者寡妇蜇，或者，只是面对这个和娜塔莎·罗曼诺夫有着一样面容的女人。
娜塔莎·罗曼诺夫。如果以他的生命作为标尺，他已经有几十年没有想起这个名字了。
他抬头和她对视，那双晶莹的碧眼背后是他所全然不知的，平凡甚至可以说有些庸常的灵魂。
史蒂夫恍惚了一下，暗笑自己的失神。
“请便。”
她金棕色的短发服帖地贴在她的耳边，眼角已经有了细纹，眼下停留着一片淡淡的青黑。哦，她确乎是一个平凡人。史蒂夫这么想着，又忍不住思考如果娜塔莎没有血清的支持，某一天会不会也会像这样开始衰老。
如果娜塔莎没有血清她也不会再衰老了。心里一个小小的声音提醒他。
史蒂夫企图把这些念头赶出脑海，颇有些没话找话地说：“这首曲子很好听。”
他已经有很久没开口说话了，突然的嘶哑声线把他自己都吓了一跳。
她好像也有些惊讶的样子，但很快地答道：“是的。《圣诞快乐，劳伦斯先生》，你看过这套戏吗？”
他点点头：“在大概……十年前的圣诞节。”
那个圣诞节的基地分外冷清。他和那个红发女子并肩陷在柔软宽大的沙发里，捧着因为太过入迷而忘记吃的，已经凉透了的黄油爆米花，看着投影荧幕上大卫·鲍伊亲吻坂本龙一。
后来他练习用手机下载音乐，成功完成的第一首歌，就是Forbidden Colours。甚至他现在还能记得第一句歌词。
“The wounds on your hands never seem to heal.”
02.
人在他乡的时候难免会觉得孤独，于是所有的情感都会被放大、加热。所以遇到一个同样母语甚至同样口音的人，只要不是太过势不两立，便很容易引为知音。成为知音之后，总不免提起过去，提起那些不能公开讲的伤春悲秋，就着气氛难免鼻酸眼热。眼里下过一次雨，就觉得好像走进了对方心里似的，纵是原本的生活和立场天差地别也能引之为莫逆。
她说她叫夏洛特，她说她知道他是谁。
在史蒂夫主动问她第二天还能不能一起喝咖啡的时候，她看起来被吓了一跳。大概她之前人生的任何一个时刻她都没有想过会有这样的奇遇。但是她很快地答应了。
夏洛特对东京比他对东京熟得多，于是他也乐意跟着她在东京的到处乱逛。刚开始他们只是拘泥在新宿圈，后来慢慢地乘上电车去了更多其他的地方。史蒂夫从未那么沮丧过他的衰老。血清能强化他的身体机能，但是他也无可避免地，不能久站或一口气走太远、太快。苏睿曾提议给他做一个全身的检查和治疗，被他拒绝了。这些晚年的隐痛能真切地提醒他时间的流逝。
提醒他往昔不再，前尘隔海。就算他有话想讲，也不再会有人来。
“那么，你为什么来东京？”他问。代代木的咖啡店在工作日的午后时分也匪夷所思地几乎找不到空位，他们在靠窗的长条桌边并排坐下，她好像看到了什么，探身从旁边的报纸架上拿下一份英文旧报纸。
夏洛特高高扬起眉毛，长长地呼出了一口气，答非所问：“我曾经，很久很久以前，爱过一个人。”
她把手放在那份旧报纸上，终局之战之后不久的一个日期，第一版的一个角落登载着一条讣告。
知名影星鲍勃·哈里斯去世。
“真奇怪啊，都二十年了，我觉得就像昨天一样。”
“然后呢？”你们之后怎么样了。
“没有然后了啊。”她勾起一个苍白的笑意，“那个时候我和他已经分别结婚了，罗杰斯先生。那你呢，你为什么来东京？”
他学着她的样子耸耸肩：“我以为我能忘记一个人。不过显然，我错了。”
夏洛特看起来有点惊异，也有点困惑。
“噢。”她说，“我以为你们……”她顿住了，看起来不解而窘迫。
他知道她要说什么，超级英雄难道不是永远不会出错吗。他们总能在最危殆的关头力挽狂澜，拯救世界，一次又一次地证明他们的正确和理所当然的统治阶级的愚蠢和短视。在烁灭的那五年里，史蒂夫主动顶替了山姆的位置。在那里他听到一个年轻人怒气冲冲地对他说：“你怎么会懂？你就像——就是神。你们永远都能做出对人类、对世界最好的选择。”
她终究还是说了下去：“我以为你们永远不会承认错误。”
现在轮到史蒂夫惊异了。可是夏洛特显然没打算解释。
03.
和突然跌进二十一世纪不同的，回到四十年代末的史蒂夫·罗杰斯用了很短的时间适应新生活，但用了很长的时间思考，用了很大的勇气下决心。
醒来在二十一世纪是一个既定事实，他没得选择，只有努力地跟上这个时代，融入新的团队，遵循新的规则。瓦坎达的夜晚草原上能看到很漂亮的星空，这是他在四十年代也没有见过的。或者可以说，他在四十年代只是忙着行军战斗，忘记了停下来抬头。直到2023年的东京，史蒂夫午夜梦回时分，眼前还是会出现那片星空。
“可是这个年代对我来说还是太快了。”史蒂夫说，“所有的一切——从纽约大战开始，洞察计划、奥创、索科维亚协议……”
他听到躺在他旁边的草原上的娜塔莎发出轻轻的笑声，不由得有些恼火。他轻轻用手肘戳了戳她的肋骨：“有什么好笑的？”
“没有。只是觉得你可能真的不适合这个时代。”他几乎能想象娜塔莎那双漂亮的绿眼睛笑得眯起来的样子，“如果你有机会回到你生活的那个年代，你会回去吗？”
“我不知道。”
“哦，我觉得你应该回去。”她说得很笃定，“而且我觉得你会回去。”后面那一句她的声音很轻，纵是他有强于常人四倍的听力也难以确定其中是不是有忧郁的成分。
那时灭霸的即将到来像一块大石头压在所有人的心上，对于地球的未来的忧虑让他们无暇他顾。前路漆黑而泥泞，他们肩负着地球的命运一步一步走得并不容易。纽约大战时期洛基引来的外星人都已经让他们难于应付，接下来他们要面对的灭霸，更是让邪神都死在了他的手里。史蒂夫和娜塔莎都明白彼此的担忧，但是他们固执地没有说破。
在夜幕降临的草原上，他们才能短暂地做回史蒂夫·罗杰斯和娜塔莎·罗曼诺夫。
“嘿，如果我们明天就死了怎么办？”史蒂夫问她。
“呸，我们会再一次拯救世界的。”娜塔莎说。两个人相对沉默了一会儿，她的语调突然沉重了起来，声音里带着某种化不开的悲伤和急促。
“如果我死了，你就多帮我看看星星吧。”
“啊对了，我终于学会用智能手机听歌了。我要给你展示一下。”史蒂夫突然坐起来，狼狈地转移话题，献宝似的从卫衣的兜里掏出手机和缠成一团的耳机线。在花了半分钟理顺耳机线之后，他递了一边耳塞给娜塔莎。
他们静静地对坐在草原上，听着耳机里流淌的琴声和鼓点。史蒂夫觉得他应该说点什么，但是只是安静地听着坂本龙一有些沙哑的，被绝望撕裂的声音。
“My love wears forbidden colours.”
在这五分五十一秒，他眼里只有娜塔莎低垂的眼帘和漂染成金色的发丝。
04.
可是回到四十年代不一样。这是一个选择。
当人在面临选择，尤其是关乎人生轨迹的选择的时候，总难以决断。所谓的选择困难症，其实不过是害怕自己承受不起做出选择后将会迎来的那个结果。史蒂夫在归还宇宙魔方后，寻回了他成长的街区。旧居在他参军离开后就落了锁，这时锁芯已经生锈。来来去去的人以好奇而躲闪的眼光打量着他，却尽是些新鲜面孔。
他本来可以不费吹灰之力地弄坏那把锁，可是他只长久地靠在走廊的铁栏杆上，凝视着铁锈直到眼眶发酸。那个他从四十年代带到二十一世纪，又从二十一世纪带回四十年代的怀表被妥帖放在贴近心口的口袋，贴着他的心跳。棕发女子红唇烈烈，焕发着美丽笑容的那一刻被定格，从此成了时空旅人的乡愁里的白月光。
她美丽、坚定、正义、善良、忠诚，拥有他的时代所承认和赞赏的所有美好的品格。
他年少的时候看过那么多爱情电影，看着男主角和女主角相知相守再相离或是相守。后来也不是没有过怨怼，到他这里怎么就变成离散在岁月的两头了。渐渐地，她成了他的心魔。旺达给他的幻境里，是她对他说：“史蒂夫，战争结束了，我们可以回家了。”
纽约的SSR总部隐匿在一间电讯公司的后面，下班时间人头攒动。穿着整齐套装的女接线员们三三两两地走出门口，谈论着今晚晚餐的菜单。
她没有加班，但也出来得不算早，门口已经很少人。
红唇，鬈发，形状利落的眉。
佩吉·卡特。
她几乎是立刻就红了眼眶，哽咽许久，才轻声说：“你迟到了，士兵。”
“那我现在再发出邀约还来得及吗？”
她歪了歪头：“我要想想。”
这就是结局了吧，他想。一个圆满、快乐的结局。托尼曾劝他，他应该去过一下那种平静的生活。当时他答，那些东西已经被抛在过去了。不过他终究逆水行舟，回到了他抛下那些东西的地方。他终于能去填补那些生命的空白，他终究是抓到了那一点可以被称之为爱情的幻影。
掀起佩吉的头纱亲吻她的那一刻，史蒂夫看见心里某个角落的神庙轰然倒塌了。
是这一栋梦中的神庙支撑着他走过欧洲战场的战火，越过时光的河，面对外星怪物和阴魂不散的九头蛇，最后终于完成了它的使命。在那片废墟之上会建起丰饶的葡萄园，在夜幕降临繁星满天的时候，天使也会为之颂歌。
可是他想错了。荒芜之上仍是荒芜。
四十年代的纽约也看不到星星。
05.
“史蒂夫·罗杰斯的一生，就是被无可言说的遗憾填满的。”
他如是总结道，声音低低地笑了起来，
“而我也再没看过星星。”
06.
横滨的海滨风很大，他们在面向海的长椅上坐下。夏洛特帮他系紧了他的围巾，温和而坚决地摇了摇头：“我们所有人都很感谢你和复仇者们的贡献。没有你们，我们也不会活下来。你们都是很伟大的英雄。”
“你们的命，也是他们拿命换来的。”
他用一种近似于叹息的语调说，“而我甚至没能找回她的尸体。”
这是他第一次在夏洛特面前提及娜塔莎的死亡。史蒂夫本来以为时间会是一剂良药，所有的悔恨与遗憾会得到抚慰，所有的罪孽在忏悔之后都能得到救赎。可是夏洛特的出现却提醒他，他心脏的某一个角落依然鲜血淋漓，时间只是让这种阵痛成为一种常态，让他变得麻木，让他忽视。可若是什么无意触碰了那道伤口，便会迎来新一阵的疼痛。血清只能治愈他的肉体，治愈不了他的灵魂。
“……她中弹了，右边腰间一枪，右边肩头，左边手臂……灭霸来得太突然也太出乎意料了。”克林特痛苦地闭上了眼睛。史蒂夫觉得有些不忍，出声阻止：“够了，克林特，别说了。”
“——她最后开枪帮我打死了差点要了我的命的怪物——”
“够了。”史蒂夫嗫嚅着。真奇怪，明明是他主动问起的，为什么现在却听不下去。
“……她就像个坏掉的洋娃娃。可是我带不回来她，我也没办法修好她……我明明——明明——”克林特说不下去，只把脸埋进手里无声地落泪。两个人沉默了好久，克林特才放下手，瞪着血红的眼睛：“我永远也没办法原谅自己。”
“不，是我没办法原谅自己。”史蒂夫说，“如果不是我同意让你们去沃米尔也不会……”
夏洛特看见史蒂夫的眼里依稀有泪光闪烁。
这个现下已然白发苍苍的老人，皱着眉，像孩童一样咬着嘴，努力不让自己哭出来。最终他的心情好像终于平复一点了，语气里仍尽是浓得化不开的悲怆。
07.
“我有罪。”
他说。
08.
夏洛特在他脚边蹲下，紧紧地握住他皱纹满布的右手。这时她才发现他的右手掌心有一道浅浅的白色疤痕，像是横生的另一道掌纹，贯穿整个手掌，决绝地横断了他掌心的生命线、事业线和爱情线。
能在超级士兵的身上留下痕迹的利器不多，夏洛特也不愿去猜这是为什么留下的，抑或只是右手掌心是属于他的阿喀琉斯之踵。她只紧紧地握住那只手，一遍又一遍地重复：“会过去的。会过去的。”
这句话她自己说也觉得无力，却又不知道该怎么做，甚至着急到落泪。
史蒂夫把手从她手心里抽出来，温柔地捧起她的脸用拇指帮她擦去眼泪。她抬头看他，竟发现一向冷静自持的史蒂夫·罗杰斯那双已然有些暗淡的蓝眼睛里沁出泪滴。
“你有没有怕过？”他问，眼神是穿过她在看另外一个人，“你究竟有没有过舍不得？哪怕就只是一点点？”
史蒂夫微笑着，带着一种近似于怜悯的神情，悲伤地摇摇头：“你怎么会懂。”
那双氤氲着水汽的绿眼睛望进那片蔚蓝里。她脸上带着一种近乎决绝的悍然。
“我的儿子，特别崇拜钢铁侠。他说他长大之后也想穿上战甲拯救世界。”
史蒂夫几乎是无意识地笑了笑：“然后呢？”
“他死了。”
09.
夏洛特露出一个比哭还难看的笑，眼泪顺着她的鼻梁一侧滑了下去。她的表情里闪过一丝怨恨：“在纽约。那天是学校的修学旅行。他从来不是个听话的乖孩子，在那时也要跑出去捡他的书包。”
“我——我很抱歉——”
夏洛特示意他继续听下去：“我当时的生活完全被这件事给毁了。但是能怎么样呢——外星怪物死了，复仇者赢了，你们避免了世界的毁灭，而战争会波及到无辜的平民是正常的事——哪有不牺牲就胜利的斗争呢，对吧？
“复仇者多棒啊，他们拯救了世界！他们不会犯错，他们永远正义、阳光，他们永远会帮助弱者，保护平民，永远站在人的这一边。我失去了最最珍贵的宝贝，但是我连一句道歉都不能要求。”
“对不起……”
“——复仇者也不会关顾到每一个普通人。英雄离凡人很远，他们似乎就应该远离尘嚣、不近人情。有没有复仇者对我来说都一样。在我最痛苦的那段时间，不是英雄，而是我的丈夫——一个最平凡不过的摄影师支持我度过的。经历过那段痛苦之后，我以为除了死亡再也没有东西能把我们分开。但是——你知道，烁灭。
“他被失踪了，我没有。结果我发现我没了他照样能活，甚至活得很好。所以我想是时候结束了。于是我很早就准备好了离婚协议。”夏洛特鼻尖眼眶通红，下巴颏上还挂着泪珠，“我们的生活不能永远沉浸在对过去的遗憾和悔恨里。我不过是个最普通的人，而你是超级英雄，你一定比我更懂大道理。但是有时候也许可以放过自己。”
史蒂夫小幅度地摇着头，觉得眼泪似乎凝在了眼眶里。他对夏洛特的失去无能为力，就像他对掉在地上的雪糕，对政治斗争，对冰川消融，就像他对巴基犯过的错，就像他对娜塔莎的死，他对很多事情都无能为力。超级英雄在成为超级英雄之前，不过是一介凡人；之后，也依然摆脱不了天性里的软弱与优柔寡断，会误判，会犯错，会自私，会妒忌，会恐惧。
而无论那些高尚与卑劣的，都是人的本性啊。
“那你恨我吗？”
夏洛特笑了：“恨有用吗？”
10.
太阳熄灭，天幕是一种奢侈的紫，浩浩荡荡铺张向地尽头。他们的背后亮起华灯，转头四望，是空阔的广场上树起的巨大圣诞树随着夜幕的降临亮起了灯。不知道近旁哪里的教堂传来唱诗班悠扬的歌声。
原来今天是平安夜。在日本这么一天天的过，竟连日子也混忘了。
日本的雪来得很晚，夏洛特前些天告诉他，前一年是一月中旬才下的初雪。但时间总会过，该来的雪总会来。下过雪之后，地上就是白茫茫的一片，清洁肃杀得仿如新生。雪化掉之后，又会是一个新的轮回。
夏洛特依然蹲在他的脚边，握着他的手，脸上的泪痕被海风吹干。她收回黏在圣诞树上的目光，低头亲吻他的掌心。
11.
“圣诞快乐，罗杰斯先生。”
-终-
评论(11)